Bishop man formally charged with assault, domestic violence